『銀座と戦争』GINZA＆THE WAR　平和博物館を創る会・編

Edited by: Association to Establish The Japan Peace Museum 平和のアトリエ・刊

昭和12年から22年の約10年の銀座を400枚の写真でつづる”銀座と戦争”の物語。

「銀座と戦争」GINZA＆THE WAR 表表紙

裏表紙／《焦土・忘れまい》1945(昭和20)年11月 撮影：菊池俊吉

❝かつて銀座が戦争の時代に空襲で焼かれ、焦土と化したことをご存知でしょうか？
銀座通りで、裏の横丁で、泰明小学校であの時、いったい何が起っていたのか？
銀座を愛する人も、嫌いな人もこの埋もれていた記録をぜひ、見てください　子どもたちや孫たちと一緒に　そして、戦争の悲惨と平和の尊さを語り継いでいただきたいのです　

これは、銀座と戦争の物語りですが　同時に、日本現代史の貴重な記録です
平和博物館を創る会
「銀座と戦争』編集委員会

Did you know that once bombs rained down on Ginza,
that it was burned and reduced to ashes?
Do you know what happened on Ginza-dori, and that back street, at Taimei Elementary School?
You who love Ginza, or hate it,
Please look at this record, so long obscured.
Read it with your children and grandchildren, and talk of the tragedy of war and the glory of peace.
This is the story of Ginza and the war, but also an important record of modern Japanese history.
“Ginza to Senso” (Ginza & the War) Editorial Committee
Association to Establish The Japan Peace Museum❞（銀座と戦争, 本書より引用）

●目次　CONTENS

第一章　戦争の足音　THE FOOTSTEPS OF WAR
第二章　太平洋戦争　THE PACIFIC WAR
第三章　銀座炎上　GINZA IN FLAMES
第四章　焼け跡　AFTER THE FIRES
第五章　敗戦の巷　THE SCENE OF DEFFAT
第六章　平和•復興　PEACE AND RECONSTRUCTION
COLOR　銀座、いまーGINZA TODAY
寄稿　銀座―その思いと語らい　COLLECTED ESSAYS : MEMORIES AND TALES OF GINZA (Japanese)
座談会　銀座―戦争の時代を語る　DISCUSSION: GINZA – TALKING ABOUT THE WAR(Japanese)

◇◇◇

協力写真家／石川光陽、大木実、影山光洋、菊池俊吉、木村伊兵衛、関口満紀、土門拳、林重男、林忠彦、松本栄一、師岡宏次、東京光芸社

◇◇◇

菊池俊吉撮影《大平洋戦争の勃発S.17.2.18》《正午の黙禱S17.3.12》《銀座空襲の瞬間・九段下から見るS20.1.27》《深川・浅草・下谷方面の黒鉛S20.1.27》《銀座通り一・二丁目S20.1.27》《教文館角S20.1.27》《銀座通りを貫いた爆弾孔S20.1.27》《ライオンビヤホールから見る四丁目交差点S20.1.27》《焼け落ちた都電尾張町停留所前S20.1.27》《四丁目交差点―１S20.11》ほか掲載